中招國際招標(biāo)有限公司受中國國際廣播電臺委托，根據(jù)《中華人民共和國政府采購法》等有關(guān)規(guī)定，現(xiàn)對2017年中國影視作品土耳其語譯制傳輸服務(wù)進(jìn)行公開招標(biāo)，歡迎合格的供應(yīng)商前來投標(biāo)。

 

項(xiàng)目名稱：2017年中國影視作品土耳其語譯制傳輸服務(wù)

項(xiàng)目編號：TC17085X2

項(xiàng)目聯(lián)系方式：

項(xiàng)目聯(lián)系人：秦璐璐 師杉

項(xiàng)目聯(lián)系電話：010-62108239 62108152

 

 

采購單位聯(lián)系方式：

采購單位：中國國際廣播電臺

 

地址：北京石景山路甲16號

聯(lián)系方式：葉麗君

 

 

代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系方式：

代理機(jī)構(gòu)：中招國際招標(biāo)有限公司

代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系人：秦璐璐 師杉，010-62108239 62108152

代理機(jī)構(gòu)地址： 北京市海淀區(qū)皂君廟14號院9號樓

 

 

 

一、采購項(xiàng)目的名稱、數(shù)量、簡要規(guī)格描述或項(xiàng)目基本概況介紹：

 

 

采購項(xiàng)目的名稱：2017年中國影視作品土耳其語譯制傳輸服務(wù)

數(shù)量：1項(xiàng)

簡要規(guī)格描述：

本項(xiàng)目主要為完善土耳其本土化綜合傳播平臺所需視頻節(jié)目與相關(guān)服務(wù)，包括節(jié)目采購、字幕編譯、傳輸?shù)确?wù)。

具體內(nèi)容包括：

增加高質(zhì)量的中國電影、電視劇、紀(jì)錄片，包括300小時片源的版權(quán)使用洽談、簽約付款、介質(zhì)獲取、母帶數(shù)字化、編譯商務(wù)洽談、英文翻譯、字幕制作、轉(zhuǎn)碼輸出、傳輸上線，頻道宣傳片剪輯制作等。

 

 

二、投標(biāo)人的資格要求：

1、在中華人民共和國境內(nèi)注冊，能夠獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任，有生產(chǎn)或供應(yīng)能力的本國供應(yīng)商，包括法人、其他組織或者自然人。2、具備《中華人民共和國政府采購法》第二十二條關(guān)于供應(yīng)商條件的規(guī)定，遵守國家、本項(xiàng)目采購人本級和上級財(cái)政部門政府采購的有關(guān)規(guī)定。3、從中招國際招標(biāo)有限公司正式獲得了本項(xiàng)目的招標(biāo)文件。4、本項(xiàng)目不允許聯(lián)合體投標(biāo)，不允許采購進(jìn)口產(chǎn)品。5、投標(biāo)人應(yīng)具備《廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證》。

 

三、招標(biāo)文件的發(fā)售時間及地點(diǎn)等：

預(yù)算金額：200.0 萬元（人民幣）

時間：2017年09月15日 08:30 至 2017年09月21日 16:30(雙休日及法定節(jié)假日除外)

地點(diǎn)：中招國際招標(biāo)有限公司408室

招標(biāo)文件售價(jià)：￥500.0 元，本公告包含的招標(biāo)文件售價(jià)總和

招標(biāo)文件獲取方式：現(xiàn)場購買或郵購或網(wǎng)上下載

 

四、投標(biāo)截止時間：2017年10月11日 09:30

五、開標(biāo)時間：2017年10月11日 09:30

六、開標(biāo)地點(diǎn)：

中招國際招標(biāo)有限公司二樓第五會議室

 

七、其它補(bǔ)充事宜

 

一、招標(biāo)文件售價(jià)每套500元，如需郵購需另付50元郵遞費(fèi)。如采用網(wǎng)上下載購買方式，詳見以下“特別告知”。

特別告知

本項(xiàng)目接受網(wǎng)上發(fā)售、下載電子版招標(biāo)(采購)文件（下簡稱“標(biāo)書”），現(xiàn)將有關(guān)注意事項(xiàng)特別告知如下：

（一）網(wǎng)上注冊：凡有意在線獲取電子版標(biāo)書的潛在投標(biāo)人，請務(wù)必在本項(xiàng)目電子版標(biāo)書發(fā)售截止時間前，登錄中招聯(lián)合招標(biāo)采購平臺（http://www.365trade.com.cn；下簡稱“交易平臺”）或在中招國際招標(biāo)有限公司網(wǎng)站主頁進(jìn)行免費(fèi)注冊。潛在投標(biāo)人只需注冊一次，不同的經(jīng)辦人可建立多個賬戶。交易平臺負(fù)責(zé)對投標(biāo)人注冊信息與其提供掃描件信息進(jìn)行一致性檢查。

（二）標(biāo)書下載：經(jīng)辦人憑獲得的用戶名、密碼驗(yàn)證身份登錄、上傳《招標(biāo)（采購）公告》要求的報(bào)名資料（如有）、購買并下載電子標(biāo)書，逾期將無法下載獲取。

（三）電子版標(biāo)書下載收費(fèi)：如在線購買并下載電子版標(biāo)書，除標(biāo)書款外還需通過網(wǎng)銀支付標(biāo)書下載服務(wù)費(fèi)，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每標(biāo)包50元，由中招聯(lián)合信息股份有限公司出具增值稅電子普通發(fā)票，標(biāo)書購買人可登錄“中招聯(lián)合招標(biāo)采購平臺”自行下載增值稅電子普通發(fā)票。標(biāo)書下載費(fèi)一經(jīng)收取不予退還。

（四）潛在投標(biāo)人成功下載電子版標(biāo)書后，標(biāo)書款發(fā)票、紙質(zhì)標(biāo)書可與中招國際招標(biāo)有限公司本項(xiàng)目聯(lián)系人確定領(lǐng)取方式。

（五）其它事項(xiàng)

1、交易平臺首頁幫助中心提供操作手冊，潛在投標(biāo)人可以下載并根據(jù)操作手冊提示進(jìn)行注冊、登錄、網(wǎng)上購買下載電子版標(biāo)書及下載費(fèi)支付、發(fā)票開具領(lǐng)取等操作。

2、如遇平臺操作問題，可撥打交易平臺統(tǒng)一服務(wù)熱線：400-092-8199，熱線服務(wù)時間為工作日上午9點(diǎn)到12點(diǎn)，下午1點(diǎn)30分到5點(diǎn)。

二、中招國際招標(biāo)有限公司帳戶信息：

    開 戶 行：中國工商銀行北京海淀支行營業(yè)部

    戶    名：中招國際招標(biāo)有限公司

   銀行帳號：0200049619200362296

三、本公告期限：從本公告發(fā)布之日起5個工作日。

 

 

八、采購項(xiàng)目需要落實(shí)的政府采購政策：

 

《中華人民共和國政府采購法》

《中華人民共和國政府采購法實(shí)施條例》